Договір Оферта

ДОГОВІР (ПУБЛІЧНА ОФЕРТА)

про надання освітніх послуг позашкільної освіти

м. Вінниця 01.11.2026 р.

Наведена нижче інформація є офіційною пропозицією мовної школи “Саксес” від імені та в інтересах якої діє Фізична особа підприємець Вишаровська-Альчук Ірина Вікторівна, яка діє на підставі виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань 2001740010002073273 від 04.07.2023, надалі за текстом «Виконавець», з однієї сторони, та будь-яка фізична особа, яка своїми діями виявила намір приєднатися до цього Договору про надання послуг допоміжної освіти із вивчення іноземної мови, надалі за текстом – «Замовник», з другої сторони, а в подальшому разом іменуються «Сторони», а кожна окремо – «Сторона», керуючись ст. 634 Цивільного кодексу України.

Виконуючи дії, спрямовані на отримання освітніх послуг позашкільної освіти, передбачені цим Договором, Ви підтверджуєте, що Вам зрозумілі, Ви приймаєте і погоджуєтесь з умовами цієї оферти.

Договір вважається укладеним в порядку ст. 642 ЦКУ і набуває сили договору приєднання з моменту здійснення Вами дій, передбачених п. 1.3. Договору, що означають повне і беззастережне прийняття Вами всіх умов Договору без будь-яких виключень та/або обмежень.

ПРОПОЗИЦІЯ (ПУБЛІЧНА ОФЕРТА)

Наведений нижче текст Договору про надання освітніх послуг позашкільної освіти відповідно до переліку освітніх послуг, зазначених у формі Заявки на освітні послуги, адресований фізичним особам, які постійно або тимчасово проживають на території України, і є офіційною публічною пропозицією (відповідно до ст. 641 Цивільного кодексу України) мовної школи «Саксес», розташованої за адресою: м. Вінниця, вул. Коріатовичів, буд. 205А.

ТЕРМІНИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ДАНОМУ ДОГОВОРІ,

МАЮТЬ НАСТУПНІ ДЕФІНІЦІЇ

Публічна оферта – пропозиція мовної школи «САКСЕС», викладена на платформі Виконавця, адресована невизначеному колу фізичних осіб укласти цей Договір на визначених умовах, у відповідності зі статтею 633 Цивільного кодексу України.

Акцепт – повне, безумовне та беззастережне прийняття Замовником умов Публічної оферти і даного Договору.

Виконавець/Заклад - мовна школа «САКСЕС».

Замовник – фізична особа, що досягла 18-річного віку, яка має повну цивільну дієздатність, ознайомлена з умовами цього Договору, зробила акцепт його умов у відповідності до п. 1.3. Договору, і яка є Отримувачем освітніх послуг особисто, або батьком, матір’ю або законним представником Отримувача освітніх послуг, який буде отримувати освітні послуги позашкільної освіти у Закладі відповідно до обраного ним переліку послуг.

Отримувач освітніх послуг – фізична особа будь-якого віку та статі для задоволення потреб яких Виконавцем надаються Освітні послуги позашкільної освіти.

Освітні послуги позашкільної освіти (далі за текстом - «Освітні послуги») – послуги, що надаються в процесі здійснення освітньої діяльності у сфері позашкільної освіти, а також інших освітніх сферах, результатом яких є досягнення Отримувачами освітніх послуг певного рівня виховання, здобуття конкретних умінь, навичок, оволодіння інформацією за обраним напрямом навчання.

Заявка на освітні послуги – заява Замовника про отримання Освітніх послуг за обраними ним напрямками, форма якої наведена у Додатку 2 до цього Договору.

Сторона та Сторони - Замовник освітніх послуг та Виконавець спільно та окремо, відповідно.

Мовна школа “Саксес” від імені та в інтересах якої діє Фізична особа підприємець Вишаровська-Альчук Ірина Вікторівна, яка діє на підставі виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань 2001740010002073273 від 04.07.2023, надалі за текстом «Виконавець», з однієї сторони, та будь-яка фізична особа, яка своїми діями виявила намір приєднатися до цього Договору про надання послуг допоміжної освіти із вивчення іноземної мови, надалі за текстом – «Замовник», з другої сторони, а в подальшому разом іменуються «Сторони», а кожна окремо – «Сторона», керуючись ст. 634 Цивільного кодексу України, уклали цей Договір про надання послуг допоміжної освіти із вивчення іноземної мови, надалі за текстом – «Договір», про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Укладення Договору здійснюється шляхом надання повної і безумовної згоди (акцепту) Замовника на укладення Договору в повному обсязі, без підпису письмового примірника Договору Сторонами.

1.2. Договір є договором приєднання з усіма наслідками, визначеними ст.ст. 634, 641, 642 Цивільного кодексу України.

1.3. Договір вважається укладеним (оферта вважається акцептованою) з моменту здійснення будь-якої із наступних дій:

1.3.1. Заповнення, підписання та передача до Закладу Замовником письмової Заявки на освітні послуги (Додаток 2);

1.3.2. Оплата (в т.ч. часткова) Замовником або іншою особою вартості Освітніх послуг Виконавця;

1.3.3. Підтвердження електронними засобами зв’язку та/або іншим зручним засобом строків та вартості Освітніх послуг;

1.3.4. Здійснення з боку Замовника будь-якої дії спрямованої на прийняття пропозиції укласти цей Договір або фактичне отримання Освітніх послуг за цим Договором;

1.3.5. Акцептуванням цього Договору Замовник підтверджує факт ознайомлення, згоди та прийняття усіх умов цього Договору в цілому (в повному обсязі без виключень);

1.3.6. Термін акцепту не обмежений;

1.3.7. Діюча редакція даного Договору завжди розміщена на платформі Виконавця (https://www.success-school.com.ua/) та доступна Замовнику для ознайомлення до моменту здійснення останнім акцепту умов Договору.
1.4. Для акцепту Договору Замовник здійснює наступні дії:
1.4.1. Здійснює ознайомлення з текстом Договору;
1.4.2. Ознайомлюється з умовами навчання та оплати за послуги у Виконавця послуг;
1.4.3. Заповнює Заявку на освітні послуги;
1.4.4. Проходить тестування рівня знань (за потреби).
1.4.5. Здійснює оплату послуг у відповідності до обраної форми навчання.
1.4.6. Оплата послуг за цим договором вважається безумовним прийняттям усіх умов даного договору.
1.4.7. Всі нерезиденти оплатою послуг по даному договору підтверджують, що у період навчання знаходяться на території України.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Предметом цього Договору є надання Закладом Освітніх послуг Замовнику в інтересах визначеного ним Отримувача освітніх послуг, згідно обраного переліку Освітніх послуг, вказаного Замовником у Заявці на освітні послуги, на визначених Договором умовах.

2.2. Освітні послуги за цим Договором надаються викладачами з боку Виконавця, шляхом проведення занять за обраним Замовником переліком Освітніх послуг, за наступними адресами:

м. Вінниця, вул. Коріатовичів 205а
онлайн.

2.3. УМОВИ НАДАННЯ ОСВІТНІХ ПОСЛУГ

2.3.1. Виконавець зобов’язується надавати Замовникові освітні Послуги (надалі - Послуги) відповідно до освітньої програми, розробленої Навчальним закладом, на основі освітнього стандарту відповідного рівня, а Замовник зобов’язується приймати Послуги та вчасно оплачувати їх.

2.3.2. Замовник обирає програму, формат навчання та сплачує послуги.

2.3.3. Виконавець надає послуги з навчання іноземних мов індивідуально чи в групах\міні-групах.

2.3.4. Заняття проводяться очно або онлайн, за попередньою домовленістю.

2.3.5. Уся комунікація щодо навчання проводиться виключно через адміністраторів школи Саксес або в відповідних телеграм групах, створених адміністраторами школи Саксес.

3. ОБОВ’ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯ

3.1. Забезпечити надання освітніх Послуг відповідного рівня .

3.2. Під час надання Послуг проявляти повагу до особистості Отримувача послуг, оберігати від будь-якого фізичного та/чи психологічного тиску, створити безпечне освітнє середовище.

3.3. В кінці курсу проводити тестування пройденого матеріалу.

3.4. Регулярно надсилати звіт батькам Отримувача про успіхи та прогрес дитини, а також рекомендації щодо подальшого навчання.

4. ОБОВ’ЯЗКИ ЗАМОВНИКА

4.1. Надати Закладу освіти достовірну інформацію про Замовника та Отримувача послуг (себе, або Дитину), повідомити про особливості стану фізичного та психологічного здоров’я, якщо такі є, про будь-які наявні обмеження щодо можливості участі у іграх та заняттях, про будь-які протипоказання та іншу важливу інформацію. Нести відповідальність за завдання шкоди життю і здоров’ю Дитини, які настали по причині ненадання вказаної в цьому пункті інформації, адміністрації закладу освіти.

4.2. Своєчасно вносити оплату за надання Послуг у відповідності до умов цього Договору.

4.3. Нести відповідальність за шкоду, нанесену Дитиною життю та здоров’ю інших дітей та працівників Закладу освіти, майну Закладу освіти та/або третіх осіб тощо.

4.4. Виконувати обов’язки, покладені на батьків Дитини Законами України «Про освіту», «Про повну загальну середню освіту», зокрема: сприяти виконанню Дитиною освітньої програми та досягненню Дитиною передбачених нею результатів навчання; дотримуватися установчих документів, правил внутрішнього розпорядку Закладу освіти, а також умов договору про надання освітніх послуг.

5. ПРАВА ВИКОНАВЦЯ

5.1. Вносити пропозиції і рекомендації Замовникові щодо вдосконалення розвитку, виховання і навчання Дитини поза межами Закладу освіти.

5.2. Припинити надання Послуг у разі прострочення попередньої оплати Послуг більше ніж на 5 (п’ять) днів.

5.3.Виконавець має право не переводити Отримувача на наступний рівень, якщо рівень його знань не відповідає вимогам навчальної Програми.
5.4. При груповому форматі навчання Виконавець має право розформувати навчальну групу Отримувача з підстави, що кількість слухачів в ній зменшилася до 2 осіб, або менше. В такому разі Виконавець може запропонувати Замовнику навчання Слухача в інших групах такого ж рівня, якщо такі є в наявності; продовжити навчання перейшовши на тариф “парні заняття”,“індивідуальні заняття” або скоротити тривалість заняття до 60 хв за тією ж вартістю. Якщо Замовник не погоджується на дані варіанти, Виконавець має право розірвати Договір в односторонньому порядку. При цьому, Договір вважається розірваним в односторонньому порядку з моменту отримання Замовником відповідного усного або письмового обгрунтованного повідомлення про припинення його дії.
5.5.Виконавець має право змінювати викладача групи під час навчального періоду.
5.6.Виконавець має право не допустити до занять Отримувача, якщо він з’являється на заняття з симптомами хвороб, які можуть передаватися повітряно-крапельним чи контактним шляхом.
5.7. У разі істотної зміни обставин, якими сторони керувались при укладанні договору, договір може бути змінений або розірваний за згодою сторін. Істотними обставинами вважаються дії, направлені на порушення соціально прийнятних норм поведінки, агресивне поводження з працівниками школи “Саксес” або незаконне заволодіння майном. Виконавець має право розірвати Договір в односторонньому порядку шляхом письмового повідомлення у відповідні месенджери у разі:

систематичного порушення дисципліни;
агресивної поведінки;
простроченні оплати більше ніж на 5 днів;
порушення умов Договору.

Договір вважається розірваним з моменту направлення такого письмового повідомлення.

6. ПРАВА ЗАМОВНИКА

6.1. Замовник має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, попередивши про це Виконавця не менше ніж за 30 (тридцять) днів шляхом письмового повідомлення у відповідній телеграм групі, або за телефонним номером школи. У разі дострокового розірвання Договору з ініціативи Замовника, кошти повертаються за вирахуванням фактично наданих послуг та адміністративного збору у розмірі 20%. Кошти не підлягають поверненню у разі:

пропуску занять без поважної причина (до поважних причин відноситься хвороба, яка супроводжується відповідною офіційною довідкою медичного закладу);
порушення правил школи;
припинення навчання за власним бажанням без дотримання строку повідомлення (не менше ніж за 30 днів)

6.2. Вимагати виконання умов цього Договору.

6.3. Якщо Замовник не може бути присутнім на занятті з будь-яких причин, він має право попросити викладача приєднати його до заняття онлайн, надіславши посилання на зум конференцію, завчасно повідомивши про свою відсутність у відповідній телеграм групі. Також замовник має право попросити викладача надіслати йому пропущений матеріал з поясненням для самостійного відпрацювання.

7. УМОВИ ТА ТЕРМІНИ ОПЛАТИ ПОСЛУГ

7.1. При груповому форматі навчання та заняттях у мінігрупі Замовник вносить передоплату за послуги Виконавця помісячно на початку поточного місяця, але не пізніше 5 числа, або за весь курс навчання, який може складати 5,9, або 10 місяців, після проведення першого заняття. Помісячна оплата списується за поточний місяць і покриває від 8 до 10 занять на протязі місяця. Заняття проводяться двічі на тиждень і кожне триває 80 хвилин (група) або 60 хвилин (мінігрупа).

7.1.1. При оплаті всього курсу навчання, який може тривати 9-10 місяців шляхом оплати частинами від Монобанку, оплата за навчання стягується автоматично банком і не підлягає поверненню. Замовник отримує у подарунок комплект підручників відповідного рівня.

7.2. Оплата за індивідуальні заняття здійснюється по передоплаті за пакет з 10 занять, що є дійсним протягом 60 днів з моменту першого уроку. Оплата здійснюється до початку проведення занять. Перше заняття може бути оплачене разово. Якщо Замовнику підійшов викладач надалі оплата здійснюється пакетами з 10 занять. Графік занять обговорюється індивідуально. Отримувач бронює певні години для проведення занять, попередньо узгодивши час з викладачем та адміністрацією школи. В разі скасування Отримувачем (не пізніше ніж за 24 годин до заняття), оплата за заняття списується в повному обсязі, а Отримувач має змогу відпрацювати це заняття протягом поточного місяця, у час запропонований викладачем. Якщо заняття було скасоване Отримувачем без своєчасного попередження, або менше ніж за 24 годин до заняття, плата за заняття списується в повному обсязі без можливості його відпрацювання. Школа Саксес має право відмовити Отримувачу у проведенні заняття, якщо це заняття не було оплачене.
7.3. Вартість послуг за Договором, передбачена в додатку №1 до Договору, може змінюватись один раз на навчальний рік, в залежності від інфляційних процесів в державі, але не більше ніж на 30% від вартості, що діяла у відповідному періоді.
7.4. Плата за групове навчання може бути частково зарахована як оплата за наступний період у разі хвороби Отримувача, яка тривала більше ніж 14 календарних днів поспіль (4 та більше занять). За умови надання Замовником Виконавцю довідки лікувального закладу (обов’язково пред’явити оригінал для ознайомлення) про факт захворювання не пізніше 10 днів з дати закриття лікарняного, 50% від сплаченої за пропущені заняття суми зараховуються як оплата за наступний період.
Довідка лікувального закладу повинна бути встановленої форми та містити інформацію про прізвище та ім’я Слухача, причину звернення до лікувального закладу або діагноз, тривалість захворювання, мати чітку печатку лікувального закладу, підпис, ім’я та особисту печатку лікаря, що надавав послуги.У разі пред’явлення довідки, що не відповідає вимогам чинного законодавства, кошти на наступний період не перераховуються.
7.5. У всіх інших випадках суми, сплачені за цим Договором, поверненню не підлягають.

7.6. Договір вступає в силу з моменту старту першого заняття обраної програми та оплати послуг Замовником.
7.7. Вартість підручників оплачується додатково за винятком випадків, коли Замовник купує весь навчальний курс одразу. В такому випадку підручник надається Замовнику безкоштовно.
7.8. Оплата послуг вважається дійсною після надсилання або пред’явлення Замовником документу, що підтверджує оплату та зарахування коштів на поточний банківський рахунок Надавача послуг.

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

8.1. У випадку порушення зобов’язання, що виникає з цього Договору, надалі іменується – Порушення Договору, Сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених цим Договором.

8.2. Жодна із Сторін не несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за цим Договором, якщо таке невиконання чи неналежне виконання обумовлено дією обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин).

8.3. Виконавець не несе відповідальності за особисті речі Замовника та Отримувача послуг.

8.4. .Замовник освітніх послуг надає свою згоду на обробку своїх персональних даних, а також надає право на включення своїх персональних даних до бази Отримувачів (студентів) шляхом укладення цього Договору.

8.5 Виконавець не гарантує досягнення Замовником або Отримувачем конкретного рівня знань, результатів тестування чи інших освітніх результатів, оскільки такі результати залежать від індивідуальних здібностей, регулярності відвідування занять та самостійної роботи. Сукупна відповідальність Виконавця за будь якими претензіями в межах цього Договору не може перевищувати суму фактично сплачених Замовником коштів за останній оплачений період навчання.

9. ДІЯ ДОГОВОРУ

9.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та проведення першої оплати послуг і діє до моменту виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань.

10. ФОРС-МАЖОР

Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань у разі дії форс-мажорних обставин, включаючи, але не обмежуючись: воєнні дії, повітряні тривоги, відключення електроенергії, перебої інтернету, дії органів влади. У такому випадку заняття можуть бути перенесені, або проведені в онлайн форматі без зміни вартості. У разі проведення занять в онлайн-форматі Виконавець не несе відповідальності за якість інтернет з'єднання або технічні несправності зі сторони Замовника або Отримувача послуг.

11. УМОВИ БЕЗПЕКИ ТА УКРИТТЯ

11.1. Замовник підтверджує, що йому відомо про відсутність у Виконавця власного облаштованого укриття в місці надання освітніх послуг. Замовнику рекомендовано заздалегідь ознайомитись з розташуванням найближчих укриттів поблизу місця проведень занять.

11.2. У разі оголошення сигналу «Повітряна тривога» Виконавець:

• рекомендує Отримувачу приєднатись до заняття онлайн.

• надсилає посилання у відповідну телеграм групу на зум-конференцію для можливості приєднатись до заняття онлайн.

11.3. Замовник самостійно приймає рішення щодо:

• відвідування занять під час дії воєнного стану;

• маршруту пересування до місця навчання;

• використання найближчих укриттів.

11.4. Виконавець не несе відповідальності за будь-які наслідки, пов’язані з перебуванням Замовника або Отримувача послуг у приміщення Виконавця, у тому числі під час переміщення до укриття під час сигналу повітряної тривоги..

11.5. У разі необхідності заняття можуть бути:

• перервані;

• перенесені;

• проведені в онлайн-форматі без зміни вартості.

11.6. Замовник підтверджує, що усвідомлює всі ризики, пов’язані з воєнним станом на території України, та добровільно приймає рішення про отримання послуг.

12. ЗГОДА НА ФОТО- ТА ВІДЕОЗЙОМКУ

12.1. Замовник надає Виконавцю згоду на здійснення фото- та відеозйомки під час проведення занять та інших заходів за участю Отримувача послуг.

12.2. Фото- та відеоматеріали можуть використовуватися Виконавцем виключно з метою:

• висвітлення діяльності школи;

• розміщення на офіційному сайті школи;

• публікації у соціальних мережах школи;

• використання у рекламних та інформаційних матеріалах школи.

12.3. Виконавець зобов’язується не використовувати фото- та відеоматеріали у спосіб, що може завдати шкоди честі, гідності або діловій репутації Замовника чи Отримувача послуг.

12.4. Замовник має право у будь-який момент відкликати свою згоду шляхом направлення письмового повідомлення Виконавцю. З моменту отримання такого повідомлення Виконавець припиняє подальше використання матеріалів.

12.5. У разі відкликання згоди вже відзняті та опубліковані матеріали не можуть бути видалені.

12.6. У випадку, якщо Замовник не погоджується на фото- та відеозйомку, він зобов’язаний письмово повідомити про це Виконавця до початку навчання.

Реквізити Надавача освітніх послуг:

Школа іноземних мов “Саксес” в особі

ФОП Вишаровська-Альчук Ірина Вікторівна
IBAN UA263220010000026000310085732

ЄДРПОУ 3189808383
МФО 322001
Найменування банку
АТ «УНІВЕРСАЛ БАНК»

Телефон: (067) 430 93 09
Електронна адреса для комунікації:

hello@successschool.com.ua

Додаток № 1

ГРУПОВІ ЗАНЯТТЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

ЗАНЯТТЯ З ФРАНЦУЗЬКОЇ/ІТАЛІЙСЬКОЇ /ПОЛЬСЬКОЇ/НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

групове (60 хв)

Місячний абонемент 3600 грн

індивідуальне (60 хв)

Пакет з 10 занять 8500 грн

ІНДИВІДУАЛЬНІ ЗАНЯТТЯ

Додаток № 3

ЗАЯВКА НА ОСВІТНІ ПОСЛУГИ

Я,_____________________________________________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові)

прошу зарахувати мене/ мою дитину (_____________________________________________) до мовної школи «Саксес».

Дата народження Отримувача послуг: «_____» ____________ ______ року.

Домашня адреса: _____________________________________________________________________

Засоби зв’язку Замовника та Отримувача послуг: ________________________________________________________________

Вибір освітніх послуг (необхідно відмітити):

Групові заняття з англійської мови для дітей 3-5 років

Групові заняття з англійської мови для дітей 6-9 років

Групові заняття з англійської мови для дітей 10-17 років

Групові заняття з англійської мови для дорослих

Групові заняття з французької/італійської/німецької/польської мови для дітей

Групові заняття з французької/італійської/німецької/польської мови для дорослих

Парні заняття (мінігрупа)

Індивідуальні заняття

Підготовка до Cambridge Tests

Місце занять: ______________________________________

З Договором (публічною офертою) ознайомлений(на), погоджуюсь з усіма його умовами, в тому числі із вартістю на запропоновані освітні послуги, а також даю згоду не порушувати правила і порядок, встановлені у Закладі. Необхідні документи надаю в повному обсязі.

Підписуючи даний Договір та додатки, Сторони дають згоду (дозвіл) на обробку їх персональних даних з метою підтвердження повноважень суб’єкта на укладання, зміну та розірвання Договору, забезпечення реалізації адміністративно-правових і податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку та статистики, а також для забезпечення реалізації інших передбачених законодавством відносин. Сторони забезпечують захист персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010р. №2297-VI.

«___» ___________ 20__ р. ____________

___________________

(підпис) (П.І.Б.)